My mother does not feed my daughter healthy meals while at her house, how would you react?

Bring it up directly. Tell her that you want your daughter to be healthy, and tell her what your daughter usually eats. If you're afraid of offending her or something, invite your mother over for dinner and show her exactly what you feed her. Good luck!